B站公布2017年度弹幕“囍”：“当然是选择原谅他”也入选

12月21日下午消息，哔哩哔哩（以下简称“B站”）联合社科院语言研究所、文学所的学者首度回顾了全年的弹幕情况，“囍”成为B站2017年度弹幕。另有“当然是选择原谅他”和“地主家的傻儿子”入选年度弹幕热词。

成双为喜：“囍”本质是对美好的追求

B站用户在2017年一共发送了超过10亿条弹幕， 其中作为年度弹幕的“囍”出现了218062次。最初，用户会在视频情节达到一定程度，比如男女主角取得大团圆结局后发弹幕“囍”。

图为国产原创动画《狐妖小红娘》中的成婚场景。

随着自主性的不断提高，观众渐渐不再满足于单向接收官方CP的设定，“囍”开始被用于观众认可的CP“同框”。

图为《鬼灯的冷彻》中的两个角色同框。

如果符合用户CP审美的两个角色同框很少、甚至始终没有同框，这时极具创造力的UP主（B站视频创作者）就会亲自动手进行二次创作，剪辑出各种CP混剪视频。B站COO李旎透露：“无论是发弹幕“囍”，还是通过二次创作手动造“囍”，都体现了用户对于美好的向往和追求。”

图为up主视频作品，将歌手韩红和选秀选手波澜哥剪辑到了一起。

本次年度弹幕评审团专家之一，中国社会科学院语言研究所二级研究员、辞书编纂研究中心副主任储泽祥很早就关注到了“弹幕语言”。对于此次“囍”当选为年度弹幕，储泽祥评价道：“当代的年轻人，特别是B站的年轻人赋予了“囍”新的含义。传统的‘囍’表示‘喜事成双’，而现在年轻人以‘喜事成双’为背景，赋予‘囍’的新意是‘成双为喜’。”

储泽祥解释到，“年轻人对‘囍’的意义延伸，体现在三个侧面：一是把具体的快乐抽象化。‘喜’字本义与开口发笑体现愉快有关，‘囍’被抽象为心境愉悦，不必脸上带笑，表现出一种有内涵的快乐。二是突破‘囍’用于结婚的限制，让‘囍’的意义泛化。双方相恋是快乐，相逢也是一种快乐。三是突破互动双方是男女的限制。任何两个人，只要相逢，只要‘成双’，就能让人产生内心深处的愉悦和认同。”

混剪视频：想象力和创造力的释放

2017年，B站混剪CP视频多次形成全网话题。其中以“伏地魔X林黛玉”的混剪CP最具代表性。B站“伏黛”相关的优质混剪视频已有数百个，点击量达数百万。对有志于创作“伏黛”混剪作品的UP主来说，如何高效使用“伏地魔”有限的出场素材、编织成一个新的完整故事，这是一个不小的挑战。

图为B站UP主的伏地魔X林黛玉作品截图。

社科院文学所学者郑熙青认为，“拉郎”（混剪CP视频）的意义不仅在于以天马行空的联想能力把不相干的人物放在一起，更在于考虑将某个富有魅力的人物剥离原先的人物关系和处境，探讨其人物发展的更大可能性。从这个意义上来说，这种群体的CP狂欢行为也可以是一种严肃的思维游戏。

“作为一种通常基于人物关系想象的二次创作，同人创作（包括B站上常见的同人视频剪辑）一般都极为注重表达人物的情感、性格和互动。同人创作的本质和缘起，也在于粉丝可以从字里行间和影像细节中建构起自己偏好的意义。在这种意义下，好的原始文本往往等同于好的读者阐释，而好的二次创作，则等同于阐释之上的想象力和创造力。”