伦敦大学学者呼吁人们应加强对计算机算法监管

　　英国《卫报》9月17日报道刊发伦敦大学学院城市的数学讲师汉娜•弗莱(Hannah Fry)博士的文章，呼吁在当今科技被越来越多协助人们完成各种各样工作等同时，人们也应对其加强监管。

　　以下是对其文章的编译：

　　一位名叫罗伯特•琼斯(Robert Jones)的男子因听信导航的错误指示而撞上木栏险些掉下悬崖。事后，罗伯特表示，导航显示这条路是前往加油站的捷径，所以他就相信了，“毕竟我没有理由不相信导航，也没有想到导航竟然会指引我开到悬崖边。”而这种盲目信赖科技产品的错误，几乎每个人都会犯。人们不断地追求自动化和科技创新，但是这也让人们养成了盲目信赖科技的习惯。

　　当今时代，计算机算法为人们提供了各种方便又准确的信息，让人们免于进行复杂的思考。人工智能已应用于医院、学校、商店、法庭、警局等地方，利用人们的数据来代替人们做决定。这种科技的发展具有巨大的社会效益——它可以帮助我们诊断乳腺癌，捕获连环杀手，避免飞机失事等。

　　（原标题：伦敦大学学者呼吁人们应加强对计算机算法监管|科技圈）